佐渡弁講座その参

こんにちは、交流会館主任です。だいぶ前になりますが、以前交流会館ブログで２回ほど佐渡弁を紹介し、「わからん。濃いなぁ」 など様々な反響がございましたが、また久しぶりに復活しました。今回はわりと簡単な佐渡弁を出してみました。どうぞご解答ください。
なお、さろも広うござんして、あちきのさろ弁がつこわれんとこもぎょうさんありんすので、ご勘弁くらしゃませ。（訳：なお、 佐渡も広いので私の佐渡弁が使われない地域もたくさんあるのでご勘弁ください）

（１）ぼきとう　または　ぼきんとう
　
（２）まこま

（３）おうのけ

（４）てっしょ

（５）かしがる

（６）めめぞ

（７）まがりと

（８）へこじゃま

（９）にれえ　または　にでえ

（10）おおやれ

（11）べえさらつく

（12）みしい

（13）へべれけ

（14）かつける

（15）いしゃらち

以上、１５問出してみました。すべて小生が今でも普通の生活で使っている言葉です。
当然のごとく「・・・？」という方が多いですが。答えは次号で。

「佐渡弁講座その参」の解答はこちら
http://toki-sado.jp/blog/2008/06/post_501.html

このほかにも、交流会館ブログ「佐渡のこと」カテゴリで、『佐渡語講座』としていくつかの佐渡語を紹介しています。過去の記事 「佐渡弁講座その弐」
http://toki-sado.jp/blog/2006/02/post_227.html

[ 掲載日：2008年04月18日 | カテゴリ：佐渡のこと ]